“相公”专属曹孟德

《道山清话》里调侃，“岭南之人见逐客，不问官高卑皆呼为‘相公’，想是见相公常来也。”由此相公普遍开来，从宰执高官到普通大臣，再到秀才甚至一般读书人都可以捞一声“相公”听听了。到了清朝更是过分，优伶男妓都被称为“相公”了，真是礼崩乐坏。

普天下的女子都是希望丈夫出息的，所以到“相公”的称呼普遍开后，妻子叫丈夫“相公”也就自然出现了。元杂剧《举案齐眉》里，孟光叫梁鸿就是“相公”，但在两宋之交的时候，那是不大可能的。

再说媳妇，古时候，元明以前“媳妇”并不是妻子的意思，而是儿媳的意思，严格点说，连“媳妇”这个词也没有，只有“息妇”，因为“息”者，子女也。媳妇，自然就是儿子的妻子。这样的称呼在宋朝民间特别流行，流行之下，应用范围也扩大了。到元朝时，不仅已婚妇女可称媳妇，丈夫叫妻子也行——不过在杨过所处的两宋时期，还是不大可能。

话说到这儿，那杨过，陆无双该如何玩这个“过家家”呢?

在他们所处的那个时代，陆无双文雅一点可以叫“官人”，亲昵一点可以叫“郎君”;而杨过呢，想表现得情深义重可以叫“娘子”，想表现得无赖惫懒一点儿可以叫“浑家”。

/8

。手机版阅读网址.