1371.琉球群岛3

对于琉球群岛遣送日籍人员回本土的事情，在日本的麦克阿瑟并没有什么阻拦。这种事很正常，到现在为止，台湾和朝鲜半岛，也不断有日本籍人员被陆续送回日本。

上岛后的缅甸行政人员，立即开始了他们有效且高速的工作。先是打破格木政府原先的行政区划，将琉球群岛按照群岛集中程度分为三个县，分别是先岛群岛的先岛县、冲绳群岛的冲绳县，和奄美群岛的奄美县。

三个县里面，冲绳县面积和人口最大最多，先岛县最小最少。

行政区划外出后，下面乡镇村小一级的行政也陆续展开，一边划分一边安排工作人员进驻，清点各村人口数量，造册登记。

这些官员在登记居民花名册时，都会问一句，祖上是哪里的，有无大陆关系，有无汉人姓名等等。

受日本数百年的统治，琉球诸岛上的居民，姓名体系呈现鲜明的双重文化结构，融合了中国赐姓传统与本土琉球语命名习俗，同时受日本殖民政策影响而处于向日本姓氏的过渡状态。

士族阶层（上层贵族与官僚）普遍使用中国赐姓，这些姓氏源自14-15世纪明朝对琉球王国的册封与“闽人三十六姓”移民后裔，主要有：

尚（sho）：王室专属姓氏，由明太祖朱元璋于1372年赐予中山王察度，后为历代国王沿用。

毛o）、翁（）、郑（sei）、林（rin）、蔡（sai）、程（sho）：均为“闽人三十六姓”后裔所承袭，多担任王府外交、文书、贸易要职。

金城（kincho）、新垣（shingyo）、与那覇（yonabaru）、大城（shiro）、小城（kojo）、比嘉（higa）：部分为本土姓氏，亦有源自中国姓氏琉球化演变者，如“金城”可能源于“金”姓。

士族姓名通常采用汉字书写，结构为“姓 + 名乘”（如：尚泰久、毛国鼎），名乘多为单字或双字汉式名，体现儒家文化影响。

平民阶层多使用本土姓氏，以琉球语发音为主，汉字书写不是很普及。

常见姓氏如：比嘉（higa）、大城（shiro）、小城（kojo）、新垣（shingyo）、与那覇（yonabaru）、仲村（nakura）、安里i）。

部分姓氏可追溯至中国祖先姓氏的音译转化，如“安”源自“阮”、“屋”（yaa）源自“吴”。

日本明治政府强制推行“苗字必称令”，要求所有琉球人登记日式姓名，但民间仍秘密保留童名与汉式姓氏，流传至今。因此，琉球居民当中，拥有汉式姓氏的人还是相当多，只不过为了躲避日本人的追责，都是口口相授，见于书面的很少。

工作人员在登记造册询问时，就发现了这一点。对于这些有汉人姓氏和名字的，在登记原居民名字的同时，将其汉族名字写在紧邻的一栏。

若是无汉人名字，便在登记对方的土著名字之后，在紧邻的一栏里，根据此人土著名字的特点，取一个汉名字。