第518章 《八公》优先级高于《生化危机》!
而这小八有这灵性,简直就是为《忠犬八公》而生啊!
方阳带着前所未有的热切说道:“小欣,上回咱们不是讨论过给小八拍电影吗?咱们不如给它拍纪录片吧!一直拍到它变成威风的大狗,记录它的一生,怎么样?”
“哇!老爸万岁!你终于开窍啦!”叶小欣兴奋得差点抱着狗子蹦起来,小脸红扑扑的,眼中光芒大盛。
方阳笑着补充道:“不过,到时候这部‘纪录片’拍好了,可是要拿到电影院上映的哦。”
“好呀好呀!”叶小欣开心地点头,一副“小菜一碟”的模样,“反正我如今都拍了两部电影了,也不差这一部啦!小八,我们要一起当大明星咯!”
方阳宠溺地看着女儿,语气温和却带着一丝引导:“嗯嗯,不过虽然是记录小八的成长,但我们也要像拍真正的电影那样认真,该‘扮演’好角色的时候,也要用心去‘演’哦。”
看着眼前灵性十足的小八公和雀跃的女儿,方阳的思绪却异常冷静地飘向了关于《忠犬八公》的过往记忆。
在他曾经的世界,这个故事被搬上银幕数次。
最早的版本源自小日子,奠定了故事的核心。但方阳内心评判,拍得最出色、情感最饱满、最具普世感染力的,当属美利坚翻拍的那一版。
至于后来国内那部——八公变成了八筒、由冯大导演当男主人公的版本,在方阳看来,无疑是三个版本中最差劲的。
差在哪里?
他冷静地剖析着:
首先在于取景的意境!
美版选取的是恬静优美的乡村别墅区,画面柔和、明亮,充满生活气息,有着极其强烈的治愈感。
那种宁静祥和的氛围本身就为故事增色,让等待显得不那么悲苦,反而有种隽永的诗意。
而冯导版刻意营造的“土味脏乱差”……或者说极力复刻的特定时代老旧感,或许能唤起一部分中老年观众的怀旧情绪,却将追求视觉美感和代入感的年轻观众群体拒之门外。
而电影院的票房主力军,恰恰是这些年轻人!
其次在于主角的气质与形象!
美版的男主角是一位儒雅温和的大学教授,由一位气质出众、极具观众缘的“老鲜肉”饰演。
那份知识分子的彬彬有礼、沉稳内敛,以及他与狗之间那种含蓄却深厚的温情互动,都让人感到无比舒适和信服。
反观冯导版的主角,演技固然是影帝水准,无可挑剔,但形象气质……当然,这并非以貌取人,毕竟他的好兄弟黄勃、王保镪也非传统帅哥。
问题在于,让一位外形气质更偏向市井、甚至有些“糙汉”感的演员,去演绎一位与八公建立深厚情感羁绊、在火车站风雨无阻等待主人的角色,去演这种温馨又催泪的片子的男主,本身就存在一种难以调和的违和感。
观众很容易就出戏了,难以完全沉浸到那份纯粹、温馨又带着悲情的氛围中去。
所以,有美版珠玉在前,方阳绝不会犯傻,为了所谓的“本土化”而强行夹带私货,扭曲故事的精髓。那极有可能画虎不成反类犬,白白糟蹋了这个经典ip。
/8
。手机版阅读网址.