這個看起來還不到二十歲的少年……到底經歷

  房间里只剩下克蕾儿一个人。

  她裹着浴巾坐在床边，红肿的眼睛盯着那扇紧闭的门，眼神一片茫然。刚才那场大哭过后，身体虽然轻松了些，心里却更加混乱。

  房间里安静了很久。

  克蕾儿坐在床边，红肿的眼睛还带着泪光。她擅长照顾他人，观察力向来敏锐。刚才文子豪说的那句「i hate myself too」，她越回想越觉得不对劲。

  忽然间，她心里一震。

  “…he wasn’t mocking me.”（……他不是在嘲笑我。）

  克蕾儿慢慢抬起头，眼神里的困惑逐渐转变成一种复杂而沉重的表情。她回想起他刚才说话时那种平淡到近乎麻木的语气，还有他看着广场时那双空洞的眼睛……

  她终于意识到，那句「我也讨厌我自己」，并不是随口说说的气话，而是他内心深处真实的情感。

  克蕾儿轻轻咬住下唇，抱紧了自己的膝盖，用极轻极轻的声音，带着浓浓鼻音自言自语：“…he really hates himself…”（……他真的很讨厌他自己……）

  没过多久，房门再次被打开。

  文子豪一手端着两份晚餐走进房间，脸上又恢復了那种熟悉的痞气笑容，完全看不出刚才那个说出「我也讨厌我自己」的少年。

  他把其中一份晚餐放在桌上，语气轻佻地说道：“come eat. you’ve cried so much, you must be starving.”（过来吃吧。哭了那么久，应该饿坏了吧。）

  克蕾儿还坐在床边，红肿的眼睛抬起来看着他。此刻的文子豪又变回了她刚认识的那个样子——嘴角掛着坏笑，眼神里带着一丝玩味，完全看不出刚才那种沉重与自厌的痕跡。

  她盯着他看了很久，最后才轻轻咬住下唇，低声问道，声音还带着哭过后的沙哑：“…who are you, really?”（……你到底是谁？）

  文子豪看着克蕾儿那张还带着泪痕又困惑的脸，嘴角微微扬起，语气轻描淡写地说道：“i’m nothing… to americans.”（对美国人来说，我什么都不是。）